1 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 Sebarkan peta Anda yang tak terbatas 3 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 bencishinai ano basho e 4 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 Pergilah ke negeri tak berujung itu 5 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 Ayo berlayar dengan takaku ho o agete 6 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 Ayo berlayar! Rentangkan layar kita lebar-lebar 7 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 kaze ni nore 8 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 dan kendarai angin! 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 Jangan menyerah 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 Jangan menyerah! 11 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 kakugo kimeta no nara 12 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 Setelah kita mengambil keputusan, 13 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 kami tidak akan mundur! 15 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 waraitobase aranami 16 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 Kami akan menerbangkan lautan yang ganas dengan tawa kami 17 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Teriaklah 18 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Teriaklah! 19 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 kokoro kudakenai kamu ni 20 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 Temanmu ada di sini 21 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 nakama ga irun da 22 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 untuk menyelamatkanmu dari keputusasaan 23 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 Ayolah, kamu tidak perlu berterus terang 25 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 yami ga hikisakou to shite mo 26 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 Meski kegelapan mencoba memisahkan kita 27 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 hora Berani 28 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 Ayo, tangguhlah! 29 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 daijoubu sa 30 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 Kami akan baik-baik saja! 31 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 Ikatan kita yang tidak ada duanya akan bersinar! 33 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 Sebarkan peta Anda yang tak terbatas 35 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 bencishinai ano basho e 36 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 Pergilah ke negeri tak berujung itu 37 00:01:10,960 --> 00:01:15,540 fumidase yuuki no ippo 38 00:01:10,960 --> 00:01:15,540 Berani, ambil langkah pertama itu! 39 00:01:15,540 --> 00:01:16,380 Sedang bermimpi 40 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 Sebarkan peta Anda yang tak terbatas 42 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 Bersatu, kami berjanji di bawah bendera ini 44 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 untuk terus berjuang! 46 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 Tetap jujur pada diri sendiri sampai akhir! 48 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 tsukamitoru Bermimpi 49 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 Teruslah bermimpi, dan raihlah tujuanmu! 50 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 pembuatarena 51 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 Kami tidak akan pernah kalah 52 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 nigeashinai 53 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 Kami tidak akan pernah lari 54 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 deai wakare koe yukou 55 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 Halo dan selamat tinggal, 56 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 zenbu takaramono 57 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 kami akan menghargai semuanya 58 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 Sebarkan peta Anda yang tak terbatas 60 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 bencishinai ano basho e 61 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 Pergilah ke negeri tak berujung itu 62 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 fumidase yuuki no ippo 63 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 Berani, ambil langkah pertama itu! 64 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 ko o agete 65 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 Dan angkat tinjumu ke langit! 66 00:02:20,860 --> 00:02:23,030 Anda akhirnya berhasil! 67 00:02:24,960 --> 00:02:26,700 Mantan Panglima Perang Laut... 68 00:02:26,700 --> 00:02:31,290 Jinbe, Putra Laut Pertama, akhirnya kembali ke Topi Jerami. 69 00:02:33,010 --> 00:02:35,400 Untuk merayakan kedatangan Jinbe, 70 00:02:35,930 --> 00:02:38,230 ayo bersulang! 71 00:02:38,230 --> 00:02:39,250 Ya! 72 00:02:40,170 --> 00:02:45,010 Sementara Kin'emon dan yang lainnya merencanakan penyisipan mereka ke Onigashima, 73 00:02:45,010 --> 00:02:49,350 Topi Jerami membentuk barisan depan, menyerang benteng musuh. 74 00:02:54,390 --> 00:03:03,360 Kartu Trump Kaido 75 00:02:54,390 --> 00:03:03,360 Masuk ke Flying Six 76 00:03:21,420 --> 00:03:23,020 Gerbang kuil ini... 77 00:03:23,020 --> 00:03:27,050 Ini adalah kendala pertama dalam serangan kami di Onigashima. 78 00:03:27,050 --> 00:03:30,270 Sebuah hambatan? Apakah ada penjaga? 79 00:03:30,270 --> 00:03:32,090 Bukan hanya penjaga... 80 00:03:32,090 --> 00:03:36,640 Berbagai macam meriam dan senjata lainnya ditempatkan di sana. 81 00:03:36,640 --> 00:03:39,190 Ini pada dasarnya adalah sebuah benteng kecil. 82 00:03:41,690 --> 00:03:44,420 Dan, hari ini adalah Festival Api. 83 00:03:44,420 --> 00:03:48,040 Saya menduga banyak tentara sedang merayakannya di sana. 84 00:03:48,040 --> 00:03:52,440 Ya... Bagaimana jika memang demikian diberitahu tentang penggerebekan itu? 85 00:03:52,440 --> 00:03:55,950 Jika kita terus berjalan, kami hanya akan membuat tanda mudah untuk mereka. 86 00:03:55,950 --> 00:03:57,410 Betapa berbahayanya! 87 00:03:57,410 --> 00:03:58,040 Apapun... 88 00:03:58,920 --> 00:04:01,530 Kita harus bergegas dan peringatkan semua orang tentang ini! 89 00:04:01,530 --> 00:04:06,120 Untungnya, sepertinya ada penjaga gerbang belum memperhatikan pendekatan kami! 90 00:04:06,120 --> 00:04:07,550 Maaf... 91 00:04:07,550 --> 00:04:13,430 Apakah tidak ada kapal menuju ke sana tadi? 92 00:04:13,430 --> 00:04:14,220 Eh? 93 00:04:18,310 --> 00:04:19,360 Hei... 94 00:04:20,440 --> 00:04:22,440 Kapal Topi Jerami hilang. 95 00:04:23,460 --> 00:04:24,780 Apa?! 96 00:04:24,780 --> 00:04:27,400 Ini tidak mungkin! Luffy-dono! 97 00:04:28,290 --> 00:04:29,830 Apakah Luffy-dono ada di sana?! 98 00:04:29,830 --> 00:04:32,900 Hukum-dono! aku mohon padamu, putar perahumu ke arah itu! 99 00:04:32,900 --> 00:04:34,260 Kita harus menyelamatkan mereka, dan cepat! 100 00:04:34,260 --> 00:04:36,380 Tidak, saya bisa sampai di sana lebih cepat jika saya berenang! 101 00:04:36,380 --> 00:04:40,120 Kawamatsu-san! Berbahaya jika pergi sendirian! aku akan pergi... 102 00:04:40,120 --> 00:04:42,010 Law-dono, cepat! Perahumu! 103 00:04:42,010 --> 00:04:43,500 Kalian semua menghalangi jalanku! 104 00:04:43,500 --> 00:04:47,010 Permen karet... 105 00:04:47,870 --> 00:04:48,590 Apakah itu... 106 00:04:51,460 --> 00:04:54,010 Gah, idiot sialan itu... 107 00:04:54,010 --> 00:04:56,680 Selalu melakukan apa yang mereka lakukan tolong, baiklah! 108 00:05:00,860 --> 00:05:03,360 Hey kamu lagi ngapain?! Tembak dia, lakukan— 109 00:05:11,320 --> 00:05:12,370 Merah... 110 00:05:15,420 --> 00:05:17,790 ... Elang! 111 00:05:51,870 --> 00:05:53,620 Para penjaga di gerbang kuil... 112 00:05:54,410 --> 00:05:55,820 ... benar-benar hancur! 113 00:05:58,410 --> 00:06:02,860 Lihat betapa bersenjatanya mereka! Jika kita diserang oleh mereka... 114 00:06:02,860 --> 00:06:06,870 Ya, saya bertanya-tanya berapa banyak tenaga kerja akan hilang... 115 00:06:07,890 --> 00:06:11,010 Kita semua bisa pergi sekarang, kan? 116 00:06:15,240 --> 00:06:16,930 Ke Onigashima! 117 00:06:18,670 --> 00:06:20,640 Baiklah teman-teman! Bagus sekali! 118 00:06:20,640 --> 00:06:21,640 'Tidak apa-apa. 119 00:06:21,640 --> 00:06:22,770 Tidak terlalu buruk! 120 00:06:22,770 --> 00:06:25,150 Bagus sekali, teman-teman! 121 00:06:25,150 --> 00:06:26,870 Apakah itu akan membunuh kalian? untuk ikut serta?! 122 00:06:26,870 --> 00:06:27,690 Hah! 123 00:06:27,690 --> 00:06:30,760 Ugh, tidak bisa menang... 124 00:06:30,760 --> 00:06:32,700 Mau bersulang! 125 00:06:32,700 --> 00:06:33,730 Ya! 126 00:06:33,730 --> 00:06:36,200 Mau bersulang! 127 00:06:37,470 --> 00:06:41,180 Tapi tidak ada setetes minuman keras terlihat... 128 00:06:41,180 --> 00:06:43,230 Saya akan berburu beberapa. 129 00:06:43,230 --> 00:06:46,630 Sialan indra penciuman seseorang menyebut diri mereka juru masak. 130 00:06:46,630 --> 00:06:50,250 Dan saya tidak menyadarinya bola lumut memiliki hidung. 131 00:06:54,140 --> 00:06:55,010 Juru masak yang tidak berguna. 132 00:06:55,010 --> 00:06:55,860 Dasar bodoh. 133 00:06:55,860 --> 00:06:56,600 Juru masak sampah. 134 00:06:56,600 --> 00:06:57,300 Otak lumut. 135 00:06:57,300 --> 00:06:58,060 Juru masak bodoh. 136 00:06:57,300 --> 00:07:00,640 Saya tidak punya hidung karena aku adalah kerangka! 137 00:06:58,060 --> 00:06:58,970 Bocah hilang berlumut. 138 00:06:58,970 --> 00:07:01,520 Bagaimana mungkin ada orang yang tersesat di sini, bodoh? 139 00:07:01,520 --> 00:07:03,190 Kamu yang bodoh, bodoh! 140 00:07:01,520 --> 00:07:02,720 Kami tahu. 141 00:07:03,650 --> 00:07:08,940 Saya tidak dapat membayangkan ratusan tentara itu kewalahan oleh begitu sedikit... 142 00:07:08,940 --> 00:07:12,380 Mereka luar biasa kuatnya! 143 00:07:13,340 --> 00:07:14,700 Tapi sayang... 144 00:07:14,700 --> 00:07:17,470 Mereka bisa saja begitu lupa. 145 00:07:17,470 --> 00:07:20,580 Seseorang berjuang untuk itu memahami cara mereka. 146 00:07:23,670 --> 00:07:26,400 Mereka cukup menginspirasi, ya? 147 00:07:27,260 --> 00:07:30,840 Tetap saja, untuk berteman orang-orang yang luar biasa... 148 00:07:31,370 --> 00:07:33,340 Aku berharap tidak kurang darimu, Saudara-san! 149 00:07:34,630 --> 00:07:36,680 Kamu benar-benar pria yang luar biasa... 150 00:07:36,680 --> 00:07:38,640 Luffy-dono! 151 00:07:58,570 --> 00:08:00,370 Astaga, itu dingin! 152 00:08:00,370 --> 00:08:03,000 Hei, kamu bahkan tidak bisa pegang tong kan?! 153 00:08:03,370 --> 00:08:06,670 Inilah sebabnya aku benci minum bersama kalian! 154 00:08:20,010 --> 00:08:22,050 Shogun! 155 00:08:22,050 --> 00:08:24,770 Ikuti suara tepuk tangan! 156 00:08:24,770 --> 00:08:27,480 Itu dia! Ini aku datang! 157 00:08:34,280 --> 00:08:39,220 Katakan, Shogun, suasana hatimu sedang bagus hari ini. 158 00:08:39,220 --> 00:08:42,450 Saya mengerti! Sesuatu yang baik terjadi padamu, ya? 159 00:08:43,260 --> 00:08:45,560 Bagaimana kamu tahu? 160 00:08:45,560 --> 00:08:47,860 Apa? Apa yang telah terjadi? 161 00:08:47,860 --> 00:08:54,210 Oh, ada beberapa sampah lama selalu menghalangi jalanku... 162 00:08:54,210 --> 00:08:58,630 Tapi akhirnya dibuang... 163 00:08:59,490 --> 00:09:03,260 Anda senang karena beberapa sampah dibawa pergi? 164 00:09:03,260 --> 00:09:05,720 Shogun itu aneh sekali! 165 00:09:05,720 --> 00:09:06,810 Benar?! 166 00:09:07,970 --> 00:09:10,330 Apa aku seaneh itu?! 167 00:09:10,330 --> 00:09:11,950 Benar sekali! 168 00:09:11,950 --> 00:09:14,280 Tapi itu lucu sekali! 169 00:09:14,280 --> 00:09:15,840 Benar?! 170 00:09:19,180 --> 00:09:21,400 Mengapa kalian tidak mendekat? 171 00:09:21,400 --> 00:09:26,540 Saya Shogun Wano, Kurozumi Orochi! 172 00:09:28,460 --> 00:09:29,680 Hai! 173 00:09:30,650 --> 00:09:32,540 Oshiruko lagi! 174 00:09:32,540 --> 00:09:34,250 Mohon tunggu sebentar! 175 00:09:34,250 --> 00:09:36,920 Big Mom juga punya pesanan... 176 00:09:36,920 --> 00:09:39,160 Ibu Besar? 177 00:09:39,160 --> 00:09:41,050 Siapa yang peduli dengan apa yang dia inginkan? 178 00:09:41,570 --> 00:09:44,990 Malam ini adalah Festival Emas tahunan. 179 00:09:44,990 --> 00:09:48,790 Ini acara besar... akan ada tarian dan hiburan bagi semua pendatang. 180 00:09:48,790 --> 00:09:51,520 Dan siapa kehidupan pesta? 181 00:09:52,320 --> 00:09:53,730 Ratu! 182 00:09:53,730 --> 00:09:55,730 Benar sekali, ini aku! 183 00:09:55,730 --> 00:09:59,500 Siapa yang menyanyi, menari Semua Bintang? 184 00:09:59,500 --> 00:10:01,000 Ratu! 185 00:10:01,000 --> 00:10:03,370 Benar sekali, ini aku! 186 00:10:03,370 --> 00:10:06,330 Selain itu, jika saya menjadi lebih kurus, aku akan mencuri... 187 00:10:07,160 --> 00:10:09,000 ...hati penonton. 188 00:10:12,960 --> 00:10:16,550 Jika Anda mendapatkan semua itu, lalu buat dengan oshiruko, tolol! 189 00:10:34,120 --> 00:10:36,990 Kegembiraan di mana-mana... 190 00:10:36,990 --> 00:10:41,240 Bagus! Beginilah seharusnya sebuah pesta... 191 00:10:41,240 --> 00:10:45,170 Iya! Saya tidak sabar untuk melihatnya pertunjukan malam ini! 192 00:10:45,170 --> 00:10:47,350 Tapi apa yang dia lakukan? 193 00:10:47,350 --> 00:10:47,990 Siapa? 194 00:10:47,990 --> 00:10:49,830 Menurutmu siapa?! 195 00:10:50,180 --> 00:10:52,080 Saya sedang berbicara tentang anak saya! 196 00:10:55,540 --> 00:10:58,280 Dia sebaiknya muncul! Ini pesta, untuk menangis sekeras-kerasnya! 197 00:10:58,280 --> 00:11:00,170 A-Aku akan segera mencarinya! 198 00:11:00,170 --> 00:11:01,610 Kaido-sama! 199 00:11:01,610 --> 00:11:06,050 Semua anggota Flying Six ada di sini, dan mereka meminta audiensi! 200 00:11:06,050 --> 00:11:08,720 Terbang Enam? 201 00:11:08,720 --> 00:11:13,660 Saya tidak ingat menelepon mereka, tapi saya kira kita bisa memperkenalkan mereka pada Linlin. 202 00:11:14,460 --> 00:11:16,150 Kemana saja dia? 203 00:11:16,150 --> 00:11:21,710 Ah, baiklah... Big Mom itu sedang mengganti kimononya sekarang. 204 00:11:23,020 --> 00:11:26,660 Kaido-sama! Flying Six telah tiba! 205 00:11:29,720 --> 00:11:30,950 Biarkan mereka masuk! 206 00:12:29,870 --> 00:12:33,500 FESTIVAL EMAS 207 00:12:29,960 --> 00:12:33,500 FESTIVAL EMAS 208 00:12:56,080 --> 00:12:57,870 Hari ini adalah pesta yang Anda tunggu-tunggu... 209 00:12:57,870 --> 00:12:59,880 Inilah pria besar Brachio sendiri... 210 00:12:59,880 --> 00:13:03,210 Wabah... 211 00:13:08,360 --> 00:13:12,640 Ratu! 212 00:13:16,480 --> 00:13:20,330 Terima kasih sudah menunggu, kalian semua! 213 00:13:20,330 --> 00:13:23,230 Ini Festival Emas tahunan kami! 214 00:13:23,230 --> 00:13:25,400 Ayo menjadi liar! 215 00:13:29,280 --> 00:13:32,930 Buk, Buk, Buk, Buk 216 00:13:32,930 --> 00:13:36,460 Buk, Buk, Buk, Buk 217 00:13:36,950 --> 00:13:40,330 Jika aku semakin kurus, aku akan mencuri seluruh hatimu 218 00:13:40,330 --> 00:13:42,880 Jadi aku memilih untuk tetap menjadi diriku yang sebenarnya, itulah tipeku... 219 00:13:42,880 --> 00:13:44,210 ... bodoh! 220 00:13:47,720 --> 00:13:51,430 Buk, Buk, Buk, Buk 221 00:13:51,430 --> 00:13:55,220 Saya mungkin terlihat gemuk, tapi itu semua karena otot 222 00:13:55,220 --> 00:13:57,680 Menyanyi dan menari adalah kesukaanku... 223 00:13:57,680 --> 00:13:58,890 ... bodoh! 224 00:13:58,890 --> 00:14:03,570 Oke, Onigashima! 225 00:14:03,570 --> 00:14:05,820 Ya, kamu berpesta pora?! 226 00:14:05,820 --> 00:14:07,400 Yaaaaaaah! 227 00:14:07,400 --> 00:14:09,180 Ini dia, semuanya! 228 00:14:09,180 --> 00:14:11,780 Ini adalah panggilan absensi Anda yang dijadwalkan secara rutin! 229 00:14:11,780 --> 00:14:14,630 Biarkan aku mendengarnya jika kalian merasakannya! 230 00:14:17,120 --> 00:14:19,040 Tunggu giliran Anda untuk saat itu... 231 00:14:19,040 --> 00:14:21,000 Kalian muak menunggu, Pelayan?! 232 00:14:24,710 --> 00:14:26,900 Kalah taruhanmu dan tertawa karenanya... 233 00:14:26,900 --> 00:14:28,540 Tertawalah, Senang! 234 00:14:32,480 --> 00:14:34,470 Hadiah yang luar biasa, hadiah SMILE! 235 00:14:34,470 --> 00:14:36,520 Kembangkan paru-parumu, Gifters! 236 00:14:40,350 --> 00:14:42,240 Kekuatan adalah siapa mereka: The Headliners! 237 00:14:42,240 --> 00:14:43,980 Kalian yang terbaik! 238 00:14:45,930 --> 00:14:45,970 Berita utama 239 00:14:45,970 --> 00:14:46,010 Berita utama 240 00:14:46,010 --> 00:14:46,050 Berita utama 241 00:14:46,050 --> 00:14:46,090 Berita utama 242 00:14:46,090 --> 00:14:46,140 Berita utama 243 00:14:46,140 --> 00:14:46,180 Berita utama 244 00:14:46,180 --> 00:14:46,220 Berita utama 245 00:14:46,220 --> 00:14:46,260 Berita utama 246 00:14:46,260 --> 00:14:46,300 Berita utama 247 00:14:46,300 --> 00:14:46,340 Berita utama 248 00:14:46,340 --> 00:14:46,390 Berita utama 249 00:14:46,390 --> 00:14:46,430 Berita utama 250 00:14:46,430 --> 00:14:46,470 Berita utama 251 00:14:46,470 --> 00:14:46,510 Berita utama 252 00:14:46,510 --> 00:14:46,550 Berita utama 253 00:14:46,550 --> 00:14:46,590 Berita utama 254 00:14:46,590 --> 00:14:46,640 Berita utama 255 00:14:46,640 --> 00:14:46,680 Berita utama 256 00:14:46,680 --> 00:14:46,720 Berita utama 257 00:14:46,720 --> 00:14:46,760 Berita utama 258 00:14:46,760 --> 00:14:46,800 Berita utama 259 00:14:46,800 --> 00:14:46,840 Berita utama 260 00:14:46,840 --> 00:14:46,890 Berita utama 261 00:14:46,890 --> 00:14:46,930 Berita utama 262 00:14:46,930 --> 00:14:46,970 Berita utama 263 00:14:46,970 --> 00:14:47,010 Berita utama 264 00:14:47,010 --> 00:14:47,050 Berita utama 265 00:14:47,050 --> 00:14:47,090 Berita utama 266 00:14:47,090 --> 00:14:47,140 Berita utama 267 00:14:47,140 --> 00:14:47,180 Berita utama 268 00:14:47,180 --> 00:14:47,220 Berita utama 269 00:14:47,220 --> 00:14:47,260 Berita utama 270 00:14:47,260 --> 00:14:47,300 Berita utama 271 00:14:47,300 --> 00:14:47,350 Berita utama 272 00:14:47,350 --> 00:14:47,390 Berita utama 273 00:14:47,390 --> 00:14:47,430 Berita utama 274 00:14:47,430 --> 00:14:47,470 Berita utama 275 00:14:47,470 --> 00:14:47,510 Berita utama 276 00:14:47,510 --> 00:14:47,550 Berita utama 277 00:14:47,550 --> 00:14:47,600 Berita utama 278 00:14:47,600 --> 00:14:47,640 Berita utama 279 00:14:47,640 --> 00:14:47,680 Berita utama 280 00:14:47,680 --> 00:14:47,720 Berita utama 281 00:14:47,720 --> 00:14:47,760 Berita utama 282 00:14:47,760 --> 00:14:47,850 Berita utama 283 00:14:47,860 --> 00:14:49,910 Enam pemain hebat teratas tampil di panggung! 284 00:14:49,910 --> 00:14:52,490 Sangat berbahaya, perkasa dan periang... 285 00:14:53,190 --> 00:14:55,740 Enam Terbang! 286 00:15:06,210 --> 00:15:07,300 Bercanda! 287 00:15:07,300 --> 00:15:10,600 Saya tidak pernah mendengar mereka berteriak balik, benarkah?! 288 00:15:10,600 --> 00:15:13,430 Lupakan orang sombong yang terjebak itu! 289 00:15:13,430 --> 00:15:15,580 Baiklah, monster, kamu sudah bangun! 290 00:15:15,580 --> 00:15:17,560 Angka-Angkanya! 291 00:15:25,060 --> 00:15:26,860 Mereka ada dimana-mana! 292 00:15:26,860 --> 00:15:27,940 Ya ampun, siapa yang peduli? 293 00:15:27,940 --> 00:15:30,240 Selanjutnya, pasukan Orochi! Ini dia! 294 00:15:30,240 --> 00:15:33,360 Pertama, samurai dari Mimawari-gumi! 295 00:15:34,300 --> 00:15:36,640 Oniwabanshu! 296 00:15:37,990 --> 00:15:41,120 Dia memanggilmu, Fukurokuju! 297 00:15:41,120 --> 00:15:43,960 Kamu harus pergi! 298 00:15:43,960 --> 00:15:45,470 Tentunya Anda bercanda! 299 00:15:45,470 --> 00:15:50,050 Sudah menjadi tugasku untuk melindungimu setiap saat— 300 00:15:50,050 --> 00:15:52,260 Tidak perlu terlalu formal! 301 00:15:52,260 --> 00:15:55,290 Berkat strategiku yang sempurna, 302 00:15:55,290 --> 00:15:57,390 Sarung Merah terbaring mati! 303 00:15:57,390 --> 00:16:00,940 Tidak ada lagi yang perlu ditakutkan! 304 00:16:00,940 --> 00:16:03,550 Hari ini Festival Api! Gila! 305 00:16:03,550 --> 00:16:07,360 Pesta seperti tidak ada hari esok! 306 00:16:10,480 --> 00:16:14,080 Pesta sampai kamu mati! 307 00:16:16,290 --> 00:16:19,740 Selain itu, kami memiliki beberapa tamu istimewa tahun ini! 308 00:16:19,740 --> 00:16:22,410 Dan saya dengar memang demikian di lingkungan ini! 309 00:16:22,410 --> 00:16:23,450 Apa? 310 00:16:23,450 --> 00:16:25,940 Mereka adalah anak-anak Big Mom! 311 00:16:25,940 --> 00:16:26,920 Apa?! 312 00:16:30,290 --> 00:16:32,760 Ratu bodoh, dia sangat menjengkelkan. 313 00:16:33,360 --> 00:16:37,470 Dia baru saja memanggil kami, Flying Six, “Orang sombong yang terjebak!” Keberanian pria itu! 314 00:16:37,470 --> 00:16:42,060 Ini salah satu tren aneh Anda? Berhentilah bicara seperti itu. 315 00:16:42,060 --> 00:16:43,330 Ini memalukan. 316 00:16:43,330 --> 00:16:46,380 Aww, Bayar-Bayar, sayang, tidak perlu malu. 317 00:16:46,380 --> 00:16:48,570 Jangan panggil saya Bayar-Bayar! 318 00:16:50,780 --> 00:16:53,610 Jika Ratu mati, 319 00:16:54,290 --> 00:16:57,990 menurutmu siapa yang akan menjadi All-Star berikutnya? 320 00:16:57,990 --> 00:17:02,230 Saya kira Anda berpikir itu adalah Anda? 321 00:17:03,640 --> 00:17:07,640 Saya tidak tertarik menjadi All-Star. 322 00:17:06,110 --> 00:17:08,740 X-Drake 323 00:17:07,640 --> 00:17:12,670 Saya akan menghargainya jika Anda keluar dari perlombaan. 324 00:17:08,740 --> 00:17:16,240 Sasaki 325 00:17:13,480 --> 00:17:16,990 Gak bisa dihack juga, Bayar-Bayar. Anda keluar, kan? 326 00:17:16,620 --> 00:17:24,040 Halaman Pertama 327 00:17:16,990 --> 00:17:21,950 Kamu memang membiarkan badut konyol itu Topeng Soba bisa lolos. 328 00:17:23,730 --> 00:17:25,820 Kenapa, kamu anak... 329 00:17:25,820 --> 00:17:30,060 Jika Anda terus-terusan mengutak-atik Pay-Pay saya, Aku akan menghajarmu, Sasaki! 330 00:17:27,550 --> 00:17:30,050 Ulti 331 00:17:30,050 --> 00:17:30,170 Ulti 332 00:17:30,060 --> 00:17:31,860 Sudah kubilang hentikan saja, Kak! 333 00:17:30,170 --> 00:17:30,260 Ulti 334 00:17:31,860 --> 00:17:33,170 Apakah kamu baru saja memberitahuku untuk “menghentikannya”?! 335 00:17:33,170 --> 00:17:34,620 Jangan marah padaku! 336 00:17:34,620 --> 00:17:37,790 Apakah kamu baru saja memberitahuku untuk tidak marah?! 337 00:17:35,930 --> 00:17:43,100 Siapa-Siapa 338 00:17:37,790 --> 00:17:40,510 Kalian anak nakal membuat telingaku berdarah. 339 00:17:40,510 --> 00:17:42,990 Oh? Tapi mereka lucu sekali, bukan? 340 00:17:43,100 --> 00:17:43,150 Siapa-Siapa 341 00:17:43,150 --> 00:17:43,190 Siapa-Siapa 342 00:17:43,190 --> 00:17:43,230 Siapa-Siapa 343 00:17:43,230 --> 00:17:43,270 Siapa-Siapa 344 00:17:43,270 --> 00:17:43,310 Siapa-Siapa 345 00:17:43,310 --> 00:17:43,350 Siapa-Siapa 346 00:17:43,350 --> 00:17:43,400 Siapa-Siapa 347 00:17:43,400 --> 00:17:43,440 Siapa-Siapa 348 00:17:43,440 --> 00:17:43,480 Siapa-Siapa 349 00:17:43,480 --> 00:17:43,520 Siapa-Siapa 350 00:17:43,520 --> 00:17:43,560 Siapa-Siapa 351 00:17:43,560 --> 00:17:43,600 Siapa-Siapa 352 00:17:43,600 --> 00:17:43,650 Siapa-Siapa 353 00:17:43,650 --> 00:17:43,690 Siapa-Siapa 354 00:17:43,690 --> 00:17:43,730 Siapa-Siapa 355 00:17:43,730 --> 00:17:43,770 Siapa-Siapa 356 00:17:43,770 --> 00:17:43,810 Siapa-Siapa 357 00:17:43,810 --> 00:17:43,850 Siapa-Siapa 358 00:17:43,850 --> 00:17:43,900 Siapa-Siapa 359 00:17:43,900 --> 00:17:43,940 Siapa-Siapa 360 00:17:43,940 --> 00:17:43,980 Siapa-Siapa 361 00:17:43,980 --> 00:17:44,020 Siapa-Siapa 362 00:17:44,020 --> 00:17:44,060 Siapa-Siapa 363 00:17:44,060 --> 00:17:44,110 Siapa-Siapa 364 00:17:44,950 --> 00:17:48,960 Ooh, aku suka kalau Ully membentak pada siapa pun atas apa pun. 365 00:17:45,020 --> 00:17:48,940 Maria Hitam 366 00:17:48,960 --> 00:17:53,580 Tidak peduli berapa kali aku memberitahunya untuk memilih pertarungannya, itu tidak melekat. 367 00:17:53,580 --> 00:17:54,970 Ini sama sekali tidak lucu. 368 00:17:54,970 --> 00:17:57,680 Saya sangat lucu! 369 00:17:57,680 --> 00:17:59,510 Istirahatlah, sudah... 370 00:17:59,510 --> 00:18:00,780 Jadi... 371 00:18:01,300 --> 00:18:04,520 Mengapa kami dipanggil ke sini, dan mengapa kita masih menunggu? 372 00:18:04,520 --> 00:18:09,190 Urusan mendesak! Ketika Kaido-san mengatakan itu "mendesak"... 373 00:18:09,550 --> 00:18:11,640 ...biasanya berarti satu hal. 374 00:18:16,390 --> 00:18:19,360 Ya ampun, lagi-lagi masalah keluarga, bukan? 375 00:18:22,980 --> 00:18:26,190 “Enam Terbang” 376 00:18:22,980 --> 00:18:26,190 Bajak Laut Kerajaan Hewan 377 00:18:23,180 --> 00:18:26,190 “Enam Terbang” 378 00:18:23,180 --> 00:18:26,190 Bajak Laut Kerajaan Hewan 379 00:18:26,200 --> 00:18:27,790 Apakah Kaido bodoh atau apa? 380 00:18:27,790 --> 00:18:29,870 Dia orang terakhir kamu harus membentaknya! 381 00:18:35,260 --> 00:18:40,050 Hai! Kinemon! Kami menemukan orang jahat! 382 00:18:42,320 --> 00:18:44,340 Semua orang mengejar ketinggalan kepada kami, ya? 383 00:18:45,770 --> 00:18:47,380 Hei, Otak Lumut! 384 00:18:48,140 --> 00:18:49,900 Dari mana kamu mendapatkannya? 385 00:18:49,900 --> 00:18:52,110 Oh, kamu menemukannya, Zoro! 386 00:18:53,060 --> 00:18:55,900 Sudah kubilang aku bisa mencium baunya. 387 00:18:55,900 --> 00:18:57,540 Itu naluri Anda. 388 00:18:57,540 --> 00:19:01,780 Minuman keras dan pedang hanya itu yang ada di kepalanya! 389 00:19:01,780 --> 00:19:06,300 Hai! Kami semua siap! 390 00:19:06,300 --> 00:19:10,030 Oke! Ayo bersulang ini di jalan! 391 00:19:11,270 --> 00:19:12,680 Luffy! 392 00:19:12,680 --> 00:19:15,540 Jika Anda tidak terburu-buru, itu akan hilang sebelum kamu sampai di sini! 393 00:19:16,130 --> 00:19:16,630 Karena Zoro. 394 00:19:16,630 --> 00:19:18,020 Saya bisa berbagi! 395 00:19:18,020 --> 00:19:19,590 Oke! 396 00:19:19,590 --> 00:19:21,380 Untukmu, Bos. 397 00:19:22,310 --> 00:19:23,900 Terima kasih. 398 00:19:23,900 --> 00:19:28,330 Mari kita angkat satu pint ke juru mudi super kami selalu menginginkannya! 399 00:19:28,330 --> 00:19:31,680 Seandainya kita punya waktu untuk sebuah lagu! 400 00:19:34,350 --> 00:19:38,630 Saya belum pernah memilikinya pesta penyambutan seperti ini! 401 00:19:38,630 --> 00:19:40,200 Jinbe. 402 00:19:43,350 --> 00:19:44,530 Kami sudah menunggumu! 403 00:19:47,220 --> 00:19:53,340 Sudah lama aku menunggu hari ini, untuk bepergian di perusahaan Anda! 404 00:19:55,710 --> 00:19:59,220 Baiklah, kalian semua siap?! 405 00:19:59,220 --> 00:20:00,800 Ya! 406 00:20:04,080 --> 00:20:08,120 Dalam perayaan... 407 00:20:08,120 --> 00:20:11,940 ...Jinbe bergabung dengan kru kami... 408 00:20:11,940 --> 00:20:14,140 Kami berhutang budi padamu, Luffy-dono! 409 00:20:14,840 --> 00:20:17,610 Biaya bijaksana Anda telah menyelesaikan rintangan pertama! 410 00:20:15,020 --> 00:20:16,400 Apa itu? 411 00:20:18,130 --> 00:20:20,490 Sangat dihargai! 412 00:20:29,790 --> 00:20:32,000 Apa-apaan ini? Semua orang tiba-tiba bersemangat! 413 00:20:32,000 --> 00:20:36,710 Menaklukkan benteng harus dilakukan meningkatkan semangat semua orang! 414 00:20:36,710 --> 00:20:40,170 Sepertinya mereka sedang berlari tenaga penuh menuju ke Onigashima. 415 00:20:40,170 --> 00:20:44,940 Ke-Ke-Kalau begitu mari kita selesaikan penghormatan kami dan bergabunglah dengan mereka! 416 00:20:48,620 --> 00:20:53,740 Kami tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini Luffytaro dan yang lainnya memberi kami! 417 00:20:53,740 --> 00:20:56,400 Ya! Kami tidak akan memberikan musuh kami kesempatan! 418 00:20:56,400 --> 00:21:00,410 Orang bisa meminta tidak sekutu yang lebih baik di Topi Jerami! 419 00:21:00,410 --> 00:21:01,360 Ya! 420 00:21:01,760 --> 00:21:07,990 Sejak pertama kali aku bertemu dengannya, dia mengubah keputusasaan menjadi harapan, berkali-kali! 421 00:21:09,910 --> 00:21:11,870 Dengarlah, samurai Kozuki! 422 00:21:12,530 --> 00:21:15,270 Hai para pejuang setia! 423 00:21:15,270 --> 00:21:16,880 Ikuti kami! 424 00:21:16,880 --> 00:21:19,340 Semua kapal, ke Onigashima! 425 00:21:25,550 --> 00:21:27,550 Mengenakan biaya! 426 00:21:46,530 --> 00:21:48,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 427 00:21:51,180 --> 00:21:52,620 Luffy. 428 00:21:52,620 --> 00:21:53,930 Hei Luffy! 429 00:21:53,930 --> 00:21:54,700 Lupakan. 430 00:21:54,700 --> 00:21:55,330 Hah? 431 00:21:56,620 --> 00:21:58,210 Ayo lakukan dengan mereka! 432 00:21:59,020 --> 00:22:01,170 Pestanya, bersulang, semuanya! 433 00:22:02,670 --> 00:22:05,080 Setelah kita mengalahkan Kaido... 434 00:22:06,260 --> 00:22:09,640 ...dan kirim Orochi dan Big Mom terbang! 435 00:22:09,640 --> 00:22:12,140 Ayo menangkan pertarungan ini! 436 00:22:12,140 --> 00:22:15,180 Lalu kita akan melakukannya yang terbesar, yang terburuk... 437 00:22:16,330 --> 00:22:19,020 ...pesta selamanya! 438 00:22:22,730 --> 00:22:26,080 Dengan serius. Kamulah orangnya itulah ide yang muncul! 439 00:22:26,080 --> 00:22:27,890 Kamu selalu impulsif! 440 00:22:27,890 --> 00:22:30,060 Nami-san benar. 441 00:22:30,060 --> 00:22:30,880 Apakah saya? 442 00:22:30,880 --> 00:22:35,450 Ya, selalu seperti ini. Kita akan membuang-buang nafas dengan mengeluh. 443 00:22:35,450 --> 00:22:36,770 Uh-hah, uh-hah! 444 00:22:36,770 --> 00:22:39,230 Siapa bilang kamu setuju?! 445 00:22:39,230 --> 00:22:41,290 Kami sepakat, 446 00:22:41,290 --> 00:22:43,590 tapi bagaimana denganmu, Bos? 447 00:22:46,620 --> 00:22:49,140 Anda tahu jawaban saya! 448 00:22:51,260 --> 00:22:55,270 Anda aktif! 449 00:23:00,220 --> 00:23:02,090 Bergeraklah, teman-teman! 450 00:23:02,090 --> 00:23:05,150 Ikuti samurai! 451 00:23:05,150 --> 00:23:08,190 Aye-aye, Kapten! 452 00:23:18,730 --> 00:23:23,170 Onigashima, rumah bagi sebuah tengkorak raksasa yang tidak menyenangkan. 453 00:23:23,170 --> 00:23:25,580 Permintaan terakhir Oden sangat berat di pikiran mereka, 454 00:23:25,580 --> 00:23:30,180 Sarung Merah sekarang berangkat untuk medan perang! 455 00:23:30,180 --> 00:23:32,800 Setelah mengatasi banyak kesulitan, 456 00:23:32,800 --> 00:23:35,950 para samurai menghentikan langkah mundur mereka sendiri dan mulai infiltrasi! 457 00:23:36,890 --> 00:23:38,120 Lain kali, di One Piece: 458 00:23:38,120 --> 00:23:42,070 Samurai yang Didorong! Kru Mendarat di Onigashima 459 00:23:42,060 --> 00:23:46,070 Samurai yang Didorong! 460 00:23:42,060 --> 00:23:46,070 Kru Mendarat di Onigashima 461 00:23:42,070 --> 00:23:44,610 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!